此次传出“息影”消息，让不少粉丝忧心不已。但张译回应称，在演艺道路上拼搏多年，他希望能有一段属于自己的时光，去沉淀、去思考，暂时停下忙碌的脚步，调整状态。不过，这并不意味着他会放弃演艺事业，他强调自己“没说不干活”，未来依然会以饱满的热情和专业的态度回归荧幕，为观众带来更多优秀的作品。